በምዝግብ ማስታወሻዎች ላይ ጣውላ መጣል -ከሊኖሌም እና ከላጣ በታች። ምን ዓይነት የወለል ንጣፍ ለመጠቀም? ለፓነል ወለል ፣ ጥቅምና ጉዳቶች ፣ እራስዎ ያድርጉት

2024 ደራሲ ደራሲ: Beatrice Philips | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-01-18 12:02

በሊኖሌም ፣ በተንጣለለ ወይም ምንጣፍ መልክ የወለል ንጣፍ ከመዘርጋቱ በፊት ፣ የወለሉ ወለል እንዲሁ እና ዘላቂ በሚሆንበት መንገድ ይዘጋጃል። ለመሬቱ ወለል ፣ ቅድመ -የተስተካከለ ደረቅ ንጣፍ ጥቅም ላይ ይውላል ፣ ይህም የእንጨት ምዝግቦችን እና ጣውላዎችን በመጠቀም ይከናወናል። ይህ ንድፍ ከባድ ሸክሞችን መቋቋም የሚችል እና በማንኛውም ዓይነት ወለል ላይ ሊተገበር ይችላል። ከእንጨት ጣውላዎች ወለል ለመሥራት ትክክለኛውን ቁሳቁስ መምረጥ እና እሱን መጫን አስፈላጊ ነው። የወለሉን ወለል መገንባት የተወሰኑ እውቀቶችን እና ክህሎቶችን ከጌታው ይጠይቃል።

ልዩ ባህሪዎች

ከእንጨት በተሠራ ቤት ውስጥ እና በአፓርትመንት ውስጥ የወለል ንጣፍ ለግድግዳው የመጨረሻ እና የመጨረሻ ዝግጅት ያገለግላል። እንዲህ ዓይነቱ መሣሪያ ወለሉን ለላጣ ወይም ለሊኖሌም እንዲያዘጋጁ ያስችልዎታል። የንድፉ ይዘት በእንጨት በተሠሩ ምሰሶዎች ላይ ጣውላ ጣውላ ተዘርግቷል።

እንጨቱ ነው የእንጨት ሥራ ምርት , በመስቀል አቅጣጫ አንድ ላይ የተጣበቁ በርካታ ቀጭን የቬኒየር ንብርብሮችን ያቀፈ ነው። የ Rotary cut veneer ለእንጨት ሰሌዳዎች የሌሎች የእንጨት ዝርያዎችን የበርች ፣ የጥድ ወይም የኢንዱስትሪ ዝርያዎችን በማቀነባበር ያገኛሉ።

ልክ እንደ ማንኛውም ቁሳቁስ ፣ የወረቀት ጣውላ አለው በጎነቶች እና አንዳንዶቹ ጉዳቶች , ወለሉን የሚያዘጋጀው ጌታው ማወቅ ያለበት.

የቁስ ተጨማሪዎች

• ለከፍተኛ ክብደት እና ለሜካኒካዊ ሸክሞች መቋቋም;
• እርጥበት እና የኬሚካል ክፍሎች መቋቋም;
• ጥንካሬን ማጠፍ;
• አስፈላጊውን የመጠን ቅርጸት የመምረጥ ችሎታ;
• የእንጨት ዝቅተኛ እርጥበት ይዘት እና የሉህ ዝቅተኛ ክብደት;
• ለስርዓቱ “ሙቅ ወለል” አደረጃጀት የመጠቀም ዕድል።

ወደ ጉዳቶች በሙጫ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ብራንዶች ለሰው ልጅ ጤና ጎጂ የሆነውን ፎርማለዳይድ በመያዙ ምክንያት ሊቆጠር ይችላል።

በእንጨት እና በእንጨት ምዝግብ ማስታወሻዎች ወለል ለመትከል ንጣፍ ማድረግ ነው ውስብስብ የግንባታ እና የመጫን ሂደት ፣ በ SNiP መመዘኛዎች መሠረት መከናወን ያለበት።

ይህንን የተወሳሰበ የሥራ ንድፍ ሲሠሩ ፣ ያገለገሉትን ንብረቶች ባህሪዎች ብቻ ሳይሆን የመጫኑን ዘዴዎች ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው።

ምን ዓይነት እንጨቶችን መጠቀም እችላለሁ?

ደረቅ የወለል ንጣፍ ለማካሄድ ፣ እንደ ዋናው ቁሳቁስ ፣ አስፈላጊ ነው የግንባታ ወይም የግንባታ ዓይነት ጣውላ ጣውላ ለመጣል። ቁሱ በሚገኝበት ሁኔታ ላይ በመመስረት የፓምፕ ደረጃው መመረጥ አለበት።

3 ዋና የፓምፕ ዓይነቶች አሉ።

• ኤፍ.ኤፍ.ኤፍ - ይህ የበርች ፓንኬክ ነው ፣ እሱም veneer ን ያካተተ እና በማጣበቂያው ጥንቅር ውስጥ ሙጫ እና ፎርማለዳይድ ክፍሎች አሉት። ቁሳቁስ ከፍተኛ አፈፃፀም አለው ፣ እርጥበት መቋቋም የሚችል ነው። ለሁለቱም የቤት ውስጥ እና የውጭ የሥራ ዓይነቶች ሊያገለግል ይችላል።
• ኤፍ.ሲ - በዚህ ፓንዲንግ ውስጥ ያሉት የሸፈኑ ወረቀቶች ፎርማልዲይድ የተባለውን ሙጫ በማጣበቅ ተያይዘዋል። ቁሱ እርጥበትን አከባቢን ይቋቋማል ፣ ግን ለቤት ውስጥ ሥራ ብቻ ሊያገለግል ይችላል።
• ኤፍ.ቢ - የዚህ ፓይፕ ማጣበቂያ ጥንቅር ፎርማለዳይድ ንጥረ ነገሮችን አልያዘም እና በሰዎች ላይ ምንም ጉዳት የሌለው ኬሲንን ያቀፈ ነው። እንዲህ ዓይነቱ ቁሳቁስ እርጥበት የመቋቋም አቅሙ ቀንሷል እና በደረቅ ክፍሎች ውስጥ በቤት ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።

በፓምፕ ሥራ ጥራት በ 5 ዓይነቶች ተከፋፍሏል። ክፍል E ምሑር ነው ፣ ዝቅተኛ ጥራት ያላቸው ቁሳቁሶች ደግሞ የአራተኛ ክፍል ናቸው።

ለዝቅተኛ ወለል ፣ የ II-IV ደረጃን ጣውላ መጠቀም ተገቢ ነው ፣ እና ለማጠናቀቅ የቁሳቁስ ደረጃ ኢ ወይም ደረጃ I ን መምረጥ ተገቢ ነው።

ለቁሳዊ ምርጫ አስፈላጊም እንዲሁ በእሱ ይጫወታል መጠኑ … ከትንሽ ቁርጥራጭ ቁርጥራጮች ወለል ለመሥራት ካቀዱ ፣ ከዚያ 1525x1525 ሚሜ የሆነ ቁሳቁስ ይጠቀሙ። ከእሱ ጋር ለመስራት ምቹ ነው ፣ ግን በትላልቅ ገጽታዎች ላይ ብዙ መገጣጠሚያዎችን መሥራት ይኖርብዎታል። የ 1210x2440 ሚሜ ልኬቶች የበለጠ ምቹ ናቸው። እንደዚህ ያሉ መለኪያዎች ያሉት ሉህ በአራት ማዕዘን ክፍሎች ውስጥ ለመሬቱ በተለመደው የከተማ አፓርታማዎች ውስጥ ያገለግላል።

በሉህ ልኬቶች ላይ ከወሰኑ ፣ ትክክለኛውን መምረጥ ያስፈልግዎታል የቁሳቁስ ውፍረት … በዚህ ሁኔታ ፣ የእቃ መጫኛ መሣሪያውን ሁሉንም ልዩነቶች ግምት ውስጥ ማስገባት ያስፈልግዎታል።

የወለል ንጣፉ ውፍረት ስሌት ምዝግቦቹ በተቀመጡበት ደረጃ ላይ በመመርኮዝ የተመረጠ ነው-

• በእቃዎቹ መካከል ያለው ርቀት ከ 35 እስከ 40 ሚሜ ከሆነ ፣ ከዚያ የፓምፕ ንጣፍ ውፍረት ቢያንስ 9-10 ሚሜ መሆን አለበት።
• ሳጥኑ ከ 50 ሴ.ሜ ጎን ያላቸው ሕዋሳት ካሉት ፣ ወለሉ ከ 10-12 ሚ.ሜ ውፍረት ካለው ከእንጨት የተሠራ ነው።
• በመደርደሪያ ክፍሎቹ መካከል ያለው ቅጥነት 60 ሴ.ሜ ከሆነ ፣ ከዚያ ወለሉ ከ 12-14 ሚ.ሜትር ንጣፍ የተሠራ ነው።

የፓኬክ ውፍረት በሚመርጡበት ጊዜ አስፈላጊ ነው ተጨማሪ የደህንነት ህዳግ ያስቀምጡ የወለሉ ወለል በሚተገበርበት የክብደት ጭነት ላይ ውፍረት። ለትላልቅ የቤት ዕቃዎች ሥፍራ ፣ ጣውላ ጣውላ መውሰድ ጥሩ ነው ፣ ውፍረቱ ከ16-18 ሚሜ ነው።

በአንዳንድ ሁኔታዎች ፣ የ 9 ሚሜ ውፍረት ያለው ኮምፖንሳር ወስዶ በ 2 ንብርብሮች ውስጥ እንዲቀመጥ ይፈቀድለታል ፣ ይህም የመሬቱን ወለል በእኩል መጠን ለማሰራጨት።

የሉህ ልኬቶች እና ውፍረት በሚወሰንበት ጊዜ የወለል ንጣፉን ለማጠናቀቅ ምን ያህል ሉሆችን መግዛት እንዳለብዎ ማስላት ያስፈልግዎታል። የቁሳቁስን ፍጆታ እንደሚከተለው ማስላት ይችላሉ -

• የክፍሉን ልኬቶች በግልፅ በመለካት ቁጥራቸውን እና ደረጃቸውን በመወሰን በወረቀቱ ላይ የዘገየበትን ሥዕል ይሳሉ።
• ስዕሉ የቁሳቁሱን ቅርጸት ከግምት ውስጥ በማስገባት የፓምፕ ወረቀቶች እንዴት እንደሚገኙ ያሳያል።
• በመጨረሻው መረጃ መሠረት የሚፈለገው የቁሳቁስ መጠን ይሰላል።

ባሉበት ጉዳዮች የክፍሉ ቅርፅ ውስብስብ ውቅር አለው ፣ ነገሩ ወደ ክፍሎች ተከፍሎ እያንዳንዳቸው ለየብቻ ይቆጠራሉ። ከሆነ ክፍሉ ትክክለኛ መጠን አለው በካሬ ወይም በአራት ማእዘን መልክ ፣ ከዚያ የወለልውን ቦታ ያሰሉ እና የፓኬድ ሉህ ቦታን ከግምት ውስጥ በማስገባት ለመሸፈን የሚያስፈልጉትን የሉሆች ብዛት ይቆጥሩ።

መሣሪያዎች እና ቁሳቁሶች

የወለል ንጣፍ መጫኑን ለማጠናቀቅ የሚከተሉትን መሳሪያዎች ማዘጋጀት ያስፈልግዎታል።

• ፈሳሽ ወይም የሌዘር ግንባታ ደረጃ;
• ልኬቶችን ለመውሰድ እና ምልክት ለማድረግ የቴፕ ልኬት እና እርሳስ;
• የኤሌክትሪክ መሰርሰሪያ ወይም መዶሻ መሰርሰሪያ;
• ለሲሚንቶ መሰርሰሪያ ፣ ለእንጨት መሰርሰሪያ;
• ለራስ-ታፕ ዊንሽኖች ቢት ያለው ዊንዲቨር;
• ለቺፕቦርድ እና ለሲሚንቶ መልህቆች የራስ-ታፕ ዊንሽኖች;
• ለመዝገቦች ብሎኖች እና የብረት መዝለያ ቅንፎች;
• የኤሌክትሪክ መሰንጠቂያ ወይም በእጅ የሚይዘው ሚተር መጋዝ;
• መፍጫ;
• ማኅተም;
• የአሸዋ ወረቀት።

መግዛት ያስፈልግዎታል የእንጨት ብሎኮች ከእሱ ውስጥ መሃላዎች ይገደላሉ። በመዘግየቱ እገዛ የወለሉ ወለል ተስተካክሏል ፣ ይህም ለጣቢያን ወለል መሰረታዊ ክፈፍ ይፈጥራል። ጥቂቶችን ለመሥራት 2 ሜትር ርዝመት ያለው ደረቅ የእንጨት ምሰሶ ይምረጡ። የእንጨት ስፋት ከ 80 እስከ 100 ሚሜ ሊሆን ይችላል ፣ እና ውፍረቱ ቢያንስ 40 ሚሜ ይወሰዳል።

ማያያዣዎችን ለማካሄድ ፣ ያግኙ ሃርድዌር - በገመድ የተሠራ የራስ-ታፕ ዊንሽኖች በሾላ ክር።

የራስ-ታፕ ዊንሽው ርዝመት ከፓኬድ ወረቀት ውፍረት 2.5 እጥፍ ይበልጣል ፣ እና ዲያሜትሩ ከ 3.5 ሚሜ እስከ 5 ሚሜ ተስማሚ ነው።

የመትከል ቴክኖሎጂ

የወለል ንጣፎችን መትከል ከመጀመርዎ በፊት ማድረግ አለብዎት የኮንክሪት ወለል ያዘጋጁ ለቀጣይ ሥራ። ትክክለኛው የሥራ ቅደም ተከተል በመጀመሪያ ወለሉን ከቆሻሻ ማጽዳት ፣ እና ከዚያ ጥቃቅን ጉድለቶችን - ቺፕስ ፣ ስንጥቆች ፣ ጥይቶች መመርመር ነው። ሳጥኑ ከመጠናቀቁ በፊት እንኳን እነዚህ ሁሉ ጉድለቶች መወገድ አለባቸው።

በአንዳንድ ሁኔታዎች ፣ የክፍሉ ዓላማ ላይ በመመስረት ፣ የክፈፉ መዋቅር ከመሠራቱ በፊት እና ወለሉን በፕላስተር ለመሸፈን ፣ g የኮንክሪት ወለል ውሃ መከላከያ። እነዚህ ሥራዎች በእጅ ሊሠሩ ይችላሉ። ለየ የወለሉን ወለል ብቻ ሳይሆን የግድግዳውን ክፍልም እስከሚጨርስበት ወለል ደረጃ ድረስ ያስፈልግዎታል።

ይህ የተከለለ ርቀት ውሃ ወደ ታች ክፍሎች ውስጥ እንዳይፈስ ያደርግዎታል።

ስልጠና

ምዝግቦቹን ለመትከል ወለሉን ካዘጋጁ ፣ ስለ ግድግዳዎቹ እኩል አለመሆን አይርሱ። ያልተስተካከለ ግድግዳ ጠፍጣፋ የጣውላ ጣውላ እንዳያስቀምጡ ይከለክልዎታል። ከሁኔታው ሁለት መንገዶች አሉ -የወለሉን ጥገና ከመጀመርዎ በፊት ግድግዳዎቹን ደረጃ ይስጡ ፣ ወይም በግድግዳው ጥምዝዝ ላይ በመመርኮዝ የጣውላ ወረቀቶችን ይከርክሙ።

መከርከም እንደሚከተለው ይከናወናል።

• ተቃራኒው ጠርዝ ወለሉ ላይ ካለው ምሰሶ ጋር በጥብቅ ትይዩ እንዲሆን የፓይፕቦርዱ ሉህ ግድግዳው ላይ ተኝቶ ተኝቷል።
• አንድ ነጠላ ባቡር በሉህ አናት ላይ ከግድግዳው ጋር ትይዩ ይደረጋል ፣
• የፓንዲው ሉህ የተቆረጠበትን መስመር ይሳሉ።

በወለል ላይ ሥራ ከመጀመርዎ በፊት ፣ ማድረግ አለብዎት ቁሳቁስ ያዘጋጁ … ቀደም ሲል በተዘጋጀው የእቅድ ሥራ ዕቅድ መሠረት በርዝመት እና ስፋት አስፈላጊ በሆኑ ክፍሎች ውስጥ ተቆርጧል።

በሚቆርጡበት ጊዜ ፣ የጠፍጣፋው ሉህ ጫፎች በ 10 ሚሜ አካባቢ ግድግዳው ላይ መድረስ እንደሌለባቸው ማስታወስ ያስፈልግዎታል።

የክፈፍ ምስረታ

ቀጣዩ የሥራ ደረጃ ፣ የእንጨት ብሎኮች በመጠን ሲቆረጡ ፣ መፀዳጃው ራሱ ይከናወናል … የመታጠፊያው አወቃቀር ከግድግዳው ጋር መቅረብ የለበትም ፣ በመካከላቸው ከ10-15 ሚሜ ርቀት መኖር አለበት።

የላግ ጭነት ቅደም ተከተል

• ከወለሉ ወለል በላይ በጣም ጎልቶ የሚወጣ ነጥብ ተመርጧል ፣ ሁሉም ሌሎች ምዝግቦች በእሱ ላይ ይስተካከላሉ ፣
• የመጫን ሂደቱን ለማፋጠን የህንፃ ደረጃን በመጠቀም ቦታውን በማስተካከል ገመዱን በክፍሉ ጎኖች ላይ መሳብ ያስፈልግዎታል ፣
• በእያንዲንደ ምዝግብ ማስታወሻ ስር አንድ ንጣፍ ከቀጭኑ የፓንች ቁራጭ ላይ ተዘርግቷል ፣ የድጋፉን የግንኙነት ቦታ ይጨምራል።
• የምዝግብ ማስታወሻዎች መልህቅ ሃርድዌር ባለው የኮንክሪት መሠረት ላይ ተጣብቀዋል።
• ከእንጨት የተሠሩ ብሎኮች የዝግጅት አቀማመጥ ከእቅድ እቅድዎ ጋር መዛመድ አለበት ፣ ከ 35 እስከ 60 ሴ.ሜ ክልል ይፈቀዳል ፣
• እንጨቱ እርስ በእርስ በዊንች እና በብረት ድልድዮች ተጣብቋል።

በስዕሉ መሠረት የመዋቢያውን መዋቅር ሲያካሂዱ ፣ ጠፍጣፋ አግድም መዋቅር ማግኘት አለብዎት። ላግስ ከግድግዳው ወጥ በሆነ ደረጃ እና ወደ ውስጥ በማስገባት ይቀመጣሉ። በእርጥበት ተፅእኖ ስር ፣ የተስፋፋው እንጨት የፓንዲውን ወለል እንዳያነሳ እና የተደራቢውን ወይም የሌላውን ወለል መበላሸት እንዳይፈጥር ግድግዳው እና ሳጥኑ መካከል ያለው ክፍተት የተሠራ ነው።

የወለል መከላከያ

ለወለል መከለያ የማዕድን ሱፍ ወይም አረፋ ይጠቀሙ , ይህም በመያዣው ውስጥ ባለው መዘግየት መገናኛ በተሠሩ ሕዋሳት ውስጥ ተዘርግቷል። ከመጫኑ በፊት የማዕድን ቁሳቁሶች ከክፍልዎ ሁኔታ ጋር ለመላመድ 24 ሰዓታት ሊፈቀድላቸው ይገባል ፣ ስለዚህ ከተጫነ በኋላ ምንም ቀዳዳዎች እና ባዶዎች የሉም። የአረፋ ወይም የሸፈኖች ሉሆች በጥብቅ ወደ ሳጥኑ ሕዋስ ውስጥ እንዲገቡ ተደርገዋል። የሽፋኑ የላይኛው ክፍል የምዝግብ ጠርዝ በ 1 ሴ.ሜ መድረስ የለበትም።

ፖሊፎም እና የተስፋፋ ፖሊትሪኔን ለሲሚንቶ መሠረቶች ያገለግላሉ ፣ የማዕድን ወይም የባሳቴል ሱፍ በእንጨት ቤቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።

የማጣበቂያ ወረቀቶች

የተዘጋጁ እና የተቆረጡ የወረቀት ወረቀቶች በሳጥኑ ላይ እንደሚከተለው ተዘርግተዋል -

• የመጫን መጀመሪያ የሚከናወነው ከክፍሉ ሩቅ ጥግ ሲሆን በጠንካራው ግድግዳ አቅጣጫ ይንቀሳቀሳል ፤
• ከግድግዳው እስከ ጣውላ ጣውላ ድረስ ያለው ርቀት 10 ሚሜ መሆን አለበት።
• የአባሪ ነጥቦች በ 2 ሴንቲ ሜትር ከሉህ ጠርዝ ወደ ኋላ በመመለስ በፓነል ወረቀቶች ላይ ምልክት ይደረግባቸዋል።
• የራስ-ታፕ ዊንሽኖች መካከል ያለው የጊዜ ክፍተት ከ20-30 ሴ.ሜ ነው።
• የራስ-ታፕ ዊንሽኖች መከለያዎች በእንጨት በተሠራው ቁሳቁስ ውስጥ ሙሉ በሙሉ መስመጥ አለባቸው ፣ ለዚህም ፣ ከመጫናቸው በፊት ፣ በሉህ ውስጥ ከእንጨት መሰርሰሪያ ጋር ቀዳዳ ይሠራል።
• 1 ረድፍ ከጫኑ በኋላ ፣ ንጣፉ ከመጋዝ ይጸዳል እና 2 ረድፎች ተዘርግተዋል።
• የፓንዲክ ንጣፍ መጠገን ፣ ከመካከለኛው እስከ ዳርቻው ድረስ ሥራ መጀመር ያስፈልግዎታል - ይህ ሉህ በተሸፈነው መዋቅር ላይ በእኩል እንዲገጣጠም ያስችለዋል።
• በ 2 ንብርብሮች ውስጥ ጣውላ ሲጭኑ ፣ የመገጣጠሚያዎች መገጣጠሚያዎች በቼክቦርድ ንድፍ ውስጥ ተሰብረዋል።

ወለሉ ከተጠናቀቀ በኋላ አስፈላጊ ነው መፍጨት የወለል ንጣፍ ከወፍጮ ጋር። ለዚሁ ዓላማ ፣ ከሚያበላሹ 120 አሃዶች ጋር አንድ ጡት ይምረጡ። አሸዋው ከተጠናቀቀ በኋላ ወለሉ ከመቧጨር እና ከአቧራ ይጸዳል ፣ እና ከዚያ ከራስ-ታፕ ዊንሽኖች የመገጣጠሚያ መገጣጠሚያዎች እና ቀዳዳዎች በማሸጊያ ተሞልተዋል። ከማሸጊያ ይልቅ የእንጨት ማስቀመጫ መጠቀም ይቻላል። ቁሱ ሲጠነክር ፣ ስፌቶቹ በአሸዋ ወረቀት ተሸፍነዋል።እነዚህን ሥራዎች ከጨረሱ በኋላ ሊኖሌምን ፣ ንጣፎችን ወይም ንጣፍን መጣል መጀመር ይችላሉ።

ምክሮች

በአንዳንድ ሁኔታዎች በቁሳቁሶች ላይ ለመቆጠብ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ የመጨረሻው ወለል ወዲያውኑ ይቀመጣል። ንዑስ ወለል ሳያደርጉ በሳጥኑ ላይ። በዚህ ጉዳይ ላይ ያለው የምዝግብ ቁመት በክፍሉ ውስጥ ወለሉን ከፍ ለማድረግ በሚያስፈልጉበት ደረጃ ላይ የተመሠረተ ነው። ርቀቱ ትንሽ ከሆነ ፣ ከዚያ በሳጥን መልክ ያለው መዋቅር 30 ሚሜ ውፍረት ባለው ተራ ሰሌዳ ይተካል።

ሥራን ለማከናወን ለጥሩ ክፍል ማድረቂያ እና ለጣፋጭ ወረቀቶች እንጨት ይምረጡ … በሐሳብ ደረጃ ፣ ይዘቱ ቢያንስ ለአንድ ሳምንት በሚሠራበት ክፍል ውስጥ እንዲያርፍ ሊፈቀድለት ይገባል።

የዚህ ሁኔታ መሟላት የተጠናቀቀው ወለል በኋላ ከእግርዎ በታች እንዳይሰበር ዋስትና ሊሰጥዎት ይችላል።

ከታች በምዝግብ ማስታወሻዎች ላይ ጣውላ እንዴት እንደሚቀመጥ ቪዲዮ ማየት ይችላሉ።